grand duchy أمثلة على

• The February and October Revolutions in 1917 ignited hope in the Grand Duchy of Finland.
  أشعلت ثورة فبراير من عام 1917 وأكثر من ذلك ثورة أكتوبر الآمال في دوقية فنلندا الكبرى أيضاً.
• The Grand Duchy of Finland was to retain the Gustavian constitution of 1772 with only slight modifications until 1919.
  أبقت دوقية فنلندا الكبرى على دستور سنة 1772 الغوستافي بتعديلات طفيفة فقط حتى عام 1919.
• The Grand Duchy came to an end in the German Revolution of 1918–19 with the other monarchies of the German Empire.
  انتهت الدوقية في الثورة الألمانية سنة 1918-1919 مع ممالك أخرى في الإمبراطورية الألمانية.
• Finland was historically part of Sweden and from 1809 an autonomous Grand Duchy within the Russian Empire.
  كانت فنلندا تاريخياً جزءاً من السويد، ولكنها منذ عام 1809 تحولت إلى دوقية ذاتية الحكم ضمن الإمبراطورية الروسية.
• Bavaria also gained control of the Rhenish Palatinate and parts of the Napoleonic Duchy of Würzburg and Grand Duchy of Frankfurt.
  ضمت بافاريا أيضاً راينيشه بالاتينيت وأجزاء من دوقية نابليون في فورتسبورغ ودوقية فرانكفورت الكبرى.
• Although the grand duchy was named after Frankfurt, the city was administered by French commissioners while Dalberg resided in the city of Aschaffenburg.
  رغم أن الدوقية الكبرى تمت تسميتها بعد مدينة فرانكفورت، أقام دالبيرغ في مدينة أشافنبورغ.
• In 1809, after Finland became a Grand Duchy under the suzerainty of the Russian Tzar, it was renamed the Imperial Academy of Turku.
  1809، بعد أن صارت فنلندا جزءا من روسيا، أعيدت تسميتها إلى أكاديمية توركو الامبراطورية.
• He also secured an alliance with the nascent Grand Duchy of Moscow by marrying his daughter, Anastasia, to the grand duke Simeon.
  ضمن غيديمين أيضا تحالفا مع دوقية موسكوفيا الكبرى بتزويج ابنته أناستازيا إلى الدوق الأكبر سيمون.
• However, the relationship between the Grand Duchy and the Russian Empire soured when the Russian government made moves to restrict Finnish autonomy.
  مع ذلك، توترت العلاقة بين الدوقية والإمبراطورية الروسية عندما أقدمت الحكومة الروسية بخطوات لتقييد الحكم الفنلندي الذاتي.
• The treaty confirmed that the Finnish-Soviet border would follow the old border between the autonomous Grand Duchy of Finland and Imperial Russia.
  أكدت المعاهدة أن الحدود الفنلندية السوفيتية ستتبع الحدود القديمة بين دوقية فنلندا الكبرى ذاتية الحكم والإمبراطورية الروسية.
• After the rest of Finland became part of the Russian Empire in 1812, the parish covered the whole Grand Duchy of Finland.
  وبعد أن أصبحت بقية فنلندا جزءًا من الإمبراطورية الروسية في عام 1812، غطت الرعية دوقية فنلندا بأكملها.
• At the Vienna Congress, it was elevated to a grand duchy and given in personal union to William I of the Netherlands.
  رقيت لوكسمبورغ في مؤتمر فيينا إلى دوقية كبرى ومنحت وحدة شخصية تحت حكم فيلم الأول ملك هولندا.
• Before then, the Crown of the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania only had a personal union.
  في إطار الاتحاد، كان سيتم توحيد النظم القانونية لمملكة بولندا ودوقية لتوانيا الكبرى، ولكن لم يحدث هذا الأمر أبدًا.
• Serving as a lawyer, judge, and politician in the Russian Grand Duchy of Finland, he played a major role in the movement for Finnish independence.
  كان محاميا وقاضيا وسياسيا في دوقية فنلندا الكبرى، ولعب دورا هاما في حركة استقلال فنلندا.
• Napoleon conquered Parma in 1800 and compensated the Bourbon duke with Etruria, a new kingdom he created from the Grand Duchy of Tuscany.
  غزا نابليون بارما عام 1800 وعوض دوق بوربون بإتروريا المملكة الجديدة التي تم انشائها من دوقية توسكانا.
• As a result of the war, the eastern third of Sweden was established as the autonomous Grand Duchy of Finland within the Russian Empire.
  نتيجة للحرب، تأسست في الثلث الشرقي من السويد دوقية فنلندا الكبرى ذاتية الحكم ضمن الإمبراطورية الروسية.
• During the 17th century, the Russian tsars used "White Rus" to describe the lands added from the Grand Duchy of Lithuania.
  خلال القرن السابع عشر استخدم القياصرة الروس اسم روسيا البيضاء لوصف الأراضي التي تم الاستيلاء عليها من دوقية ليتوانيا الكبرى.
• Through an Austrian-Bavarian treaty of 3 June 1814, Ferdinand lost his possessions to the Kingdom of Bavaria and the Grand Duchy was dissolved.
  من خلال معاهدة النمساوي البافارية في 3 يونيو 1814، خسر فرديناند ممتلكاته لصالح مملكة بافاريا، وتم حل الدوقية.
• His advice to Russia's Tsar Alexander I was of utmost importance for securing the autonomy of the Grand Duchy of Finland.
  كان نصيحته لقيصر روسيا ألكسندر الأول ذات أهمية قصوى لإنشاء دوقية فنلندا الكبرى المستعدة لتصبح ذاتية الحكم على نحو متزايد.
• On 2 February 1386, the Grand Duchy of Lithuania and the Kingdom of Poland were joined in a personal union through a marriage of their rulers.
  في 2 فبراير 1386، اتحدت دوقية ليتوانيا ومملكة بولندا في اتحاد شخصي من خلال زواج حاكميهما.